Manike Mage Hithe with Lyrics & Translation

Manike Mage Hithe is a popular YouTube song, and it reached 100+ million views since released on May 22, 2021. It is one of the Sri Lanka’s songs that hit the internet and specially the YouTube. The song is milestone in history of Sinhala songs. It was composed and produced by Chamath Sangeeth with beautiful lyrics by Dulan Arx (aka Dulanja Alwis). Yohani and Satheeshan performed in the video with the direction of Pasindu Kaushalya.

Song Title	Manike Mage Hithe
Performers	Satheeshan & Yohani
Lyrics Writer	Dulan Arx (Dulanja Alwis)
Composer	Chamath Sangeeth
Director	Pasindu Kaushalya

Manike Mage Hithe features Sri Lankan female singer-rapper Yohani along with singer Satheeshan, and it has been breaking records on YouTube. Its success impacted in India, and resulted Hindi, Tamil, Malayalam and mixed versions.

Manike Mage Hithe full song original Sinhala lyrics as follows:

මැණිකේ මගේ හිතේ
මුදුවේ නුරා හැඟුම් යාවී
ඇවිලේ වී
නෙරියේ නුඹේ නගේ
මගෙ නෙත් එහා මෙහා යාවී
සිහිවේ වී

මා හිත ළඟම දැවටෙනා
හුරු පෙමක පැටලෙනා
රුව නාරී, මනහාරී, සුකුමාලි නුඹ තමා

හිත ළඟම දැවටෙනා
හුරු පෙමක පැටලෙනා
රුව නාරී, මනහාරී, සුකුමාලි නුඹ තමා

මැණිකේ මගේ හිතේ
මුදුවේ නුරා හැඟුම් යාවී
ඇවිලේ වී
නෙරියේ නුඹේ නගේ
මගෙ නෙත් එහා මෙහා යාවී
සිහිවේ වී

ඉතිං එපා මටනං වංගු
ගත්තේ හිත නුඹ මගෙන්ම හැංගු
ආලේ නුඹටම වලංගු
මැණිකේ වෙන්නෙපා තව සුනංගු
ගමේ කටකාරම කෙල්ල
හිත වෙලා නුඹේ රුවට බිල්ල
නෙතින් නෙත ගත්තාම අල්ල
මගේ හිතත් නැහැ මටම මෙල්ල
කෙල්ලේ, කෙල්ලේ, වෙලා මගේ හිත පත්තු
වෙනවාද තව ටිකක් කිට්ටු
මට පිස්සු තද වෙන්නෙ විදියට ගැස්සූ
ඔයා දුන්න ඉඟියට මත් වූ
බඹරෙකි මම තටු ඉස්සූ
ඔයා වටකරගෙන රැස් වූ
රොත්තෙන් හිත අරගත්තු බඹරා

මා හිත ළඟම දැවටෙනා
හුරු පෙමක පැටලෙනා
රුව නාරී, මනහාරී, සුකුමාලි නුඹ තමා

හිත ළඟම දැවටෙනා
හුරු පෙමක පැටලෙනා
රුව නාරී, මනහාරී, සුකුමාලි නුඹ තමා

මැණිකේ මගේ හිතේ
මුදුවේ නුරා හැඟුම් යාවී
ඇවිලේ වී
නෙරියේ නුඹේ නගේ
මගෙ නෙත් එහා මෙහා යාවී
සිහිවේ වී

මා හිත ළඟම දැවටෙනා (දැවටෙනා)
හුරු පෙමක පැටලෙනා (පැටලෙනා)
රුව නාරී, මනහාරී, සුකුමාලි නුඹ තමා
හිත ළඟම දැවටෙනා (දැවටෙනා)
හුරු පෙමක පැටලෙනා (පැටලෙනා)
රුව නාරී, මනහාරී, සුකුමාලි නුඹ තමා

Manike Mage Hithe full song with transliteration lyrics and English meaning as follows:

Lyric transliteration	English meaning
Manike Mage Hithe Muddle Nura Hangum Yawi Awilewi,	Baby in my heart, every passionate thought is about you. It’s like a fire burning.
Neriye Numbe Nage Mage Net Era Meha Yawi Sihiwewi,	The shape of your body won’t let me keep my eyes off (I’m always checking you out).
Ma Hitha Langama Dawatena Huru Pemaka Patalena,	I’m indulged. You linger close to my heart. As if I’ve known you forever (you are a familiar feeling).
Ruwa Nari Manamali Sukumali Numba Thama	You look like a goddess. My mind is exhilarating. You are the dearest.
Manike Mage Hithe Muddle Nura Hangum Yawi Awilewi,	You linger close to my heart.
Neriye Numbe Nage Mage Net Era Meha Yawi Sihiwewi,	Baby, in my heart.
Ithin Epa Matanam Wangu, Gatha Hitha Numba Magema Hangu,	Let’s not make this complicated. You found my heart that I kept hidden.
Ale Numbatama Walangu, Manike Wennepa Thawa Sunangu,	My love is only valid for you. Let’s not hold our horses anymore.
Game Katakarama Kella, Hitha Wela Numbs Ruwata Billa,	You’re the talkative one of the whole village. My heart has become your victim.
Nathin Netha Gaththama Alla, Mage Hithath Na Matama Mella,	When our eyes meet. I can’t control myself.
Kelle Kelle Wela Mage Hitha Paththu Wenawada Thawa Tikak,	Girl. Oh, girl… My heart is on fire. Come a little closer.
Kittu Mata Pissu Thadawena Widihata Gassu,	Your charms make me go crazy.
Oya Dunnu Ingiyata Mathwu, Bambareki Mama Thatu Issu, Oya Watakaragena Raswu,	You were inviting. I’m a bee looking for honey.
Roththen Hitha Aragaththu Bambara,	I’m the one you should be with (forget everyone else around).
Ma Hitha Langama Dawatena Huru Pemaka Patalena,	Baby in my heart. Every passionate thought is about you.
Ruwa Nari Manamali Sukumali Numba Thama	Looking like a goddess. My mind is exhilarating. You are the dearest.
Manike Mage Hithe Muddle Nura Hangum Yawi Awilewi,	Baby in my heart, Every passionate thought is about you, like a fire burning.
Neriye Numbe Nage Mage Net Era Meha Yawi Sihiwewi,	The shape of your body Won’t let me keep my eyes off. I’m indulged.
Ma Hitha Langama Dawatena Huru Pemaka Patalena,	You linger close to my heart as if I’ve known you forever.
Ruwa Nari Manamali Sukumali Numba Thama	Looking like a goddess. My mind is exhilarating. You are the dearest.